Языки
в Ширване
Господствующий
язык в Ширване есть туркоманский, употребляемый вообще в Азербайджане и
называемый у нас обыкновенно татарским; он столько сходен с турецким, что оба
народа могут друг друга понимать. Язык этот называемый в Закавказье турки, т.е.
турецким, обогатившись арабскими и
персидскими словами, отличается большою приятностью, музыкальностью; и если
присоединить к этому легкость изучения его, то не удивительным покажется, что
он там в таком же употреблении, как в Европе французский.
Армяне
говорят собственным языком, евреи — также; но как те, так и другие, все без
исключения, знают совершенно татарский. Полагают, что язык тамошних евреев
смешан с персидским.
Небольшая
часть жителей из татар и армян, говорят особым наречием, которое разнится от
татарского и армянского: по словам туземцев, оно есть испорченное персидское. В
горной части Ширвана некоторые говорят по-лезгински.
Обозрение
российских владений за Кавказом, в статистическом, этнографическом,
топографическом и финансовом отношениях. Часть III (1836), страница 78-79.
No comments:
Post a Comment