Saturday, October 22, 2016

Письмо Ага Мухаммед хан Каджара бухарскому эмиру Шах Мураду [1795] (В. А. Жуковский, 1894)

Письмо Ага Мухаммед хан Каджара бухарскому эмиру Шах Мураду (1795)




Крутая расправа бухарского эмира с Мервом произвела не особенно хорошее впечатление на персидского шаха Ага-Мухаммеда, династии Каджарской, и служила косвенною причиною появления его в Хорасане с войском в 1795 году. Находясь в Мешхеде, он отправил Шах-Мураду письмо, в котором замечал, что «нет нужды излагать старые истории сефевидских государей, начиная с Исмаил-Шаха и современников Мухаммед-Хана Шейбани и других до Надир-Шаха Афшарского и Абуль-Хейра Узбека: мы знаем, да и вы также знаете, что случилось; всем известно, что Мерв Шахиджан, Бальх, Кабул, Кандахар и Сеистан составляли часть владений иранских падишахов: что вам теперь приключилось, что вы овладели Бальхом и Мервом и простерли руку на убиение Байрам-Али-Хана, родом Иззэдинлу нашего высокого каджарского племени? Возобновление старинной вражды Ирана и Турана не доставит вам никакой пользы. Результаты времен Тура и Пешенга, Афрасияба и Кейхосрова известны и о них слышали. Играть с хвостом льва не дело мудрых людей, и щекотать ухо тигра — не в правилах умных и рассудочных... Мир весь происходит от Адама и Евы, и если роду туранских государей прилично хвастаться славою и свойственно гордиться величием, то ведь и наша ветвь от того-же самого корня: род Каджар-Нойона не ниже Манкыта, — племя наше славное и достойное даже выше Салдуса, Джелаира и Узбека. Следует воздать хвалу Господу мирохранителю, что владения Турана и Ирана, Визании и России, Чина и Мачина, Хатая, Хотана и Индостана он даровал великим домам турецким. Поэтому лучше, чтобы каждый довольствовался своими владениями, не ставил ног за назначенные границы, возвратился бы к своему наследственному тронному месту и «училищу» и не изощрялся бы в недружелюбии и безмерных притязаниях; тогда и мы в свою очередь удовольствуемся старинными пределами и границами Ирана и не пойдем за черту Оксуса...»


В. А. Жуковский — «Древности Закаспийского края. Развалины старого Мерва» (1894)


No comments:

Post a Comment