Доктор Мирза Баба Афшар
Во время нашего пребывания в Персидском лагере у нас было очень много
посетителей; живая картина войска, нас окружавшая, представляла нам много
любопытного. Тут мы часто встречали двух Персиян, ездивших в Англию — Хакима
Баши Мирзу Бабу и Мирзу Джаффира. Последний из них еще и по сие время жаждет
возврата в Англию и вздыхает о днях, которые он провел в ней. Причину его тоски
понять не трудно: в нашем отечестве он был в числе львов; в Персии же он
незаметен между своими соотечественниками. Мирза Баба — человек умный и
любезный; мне не случалось встречать Азиятца, который бы по языку и по
обращению так близко подходил к английскому джентльмену. Я шутил с ним на счет
Хаджи Бабы; но он сказал, что это сочинение было с негодованием принято в
Персии, и уверял, что в нем Англичане не поняли Персиян. Я, однако же, не мог с
ним согласиться, ибо своими глазами видел много хаджи-бабаизма в его отечестве.
Александр Борнс, Путешествие в Бухару: рассказ
о плавании по Инду от моря до Лагора с подарками великобританского короля и
отчет о путешествии из Индии в Кабул, Татарию и Персию, предпринятом по
предписанию высшего правительства Индии в 1831, 1832 и 1833 годах лейтенантом
Ост-Индской компанейской службы, Александром Борнсом, членом Королевского
общества. Ч. 3. — Москва: Университетская Типография, 1849. Стр. 139—140.
No comments:
Post a Comment